actual time перевод

• фактическое время
  синоним: actual hours

• actual:    1) наличный, реальный товар2) _филос. действительность3) подлинный, действительный; фактически существующий; Ex: actual figures реальные цифры; Ex: actual size натуральная величина; фактический разм
• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• actual activity completion time:    фактическое время завершения работы (в сетевом планировании)
• actual airborne time:    время фактического нахождения (воздушного судна) в воздухе
• actual casing cutting time:    истинное время резки отверстия в стенке колонны обсадных труб
• actual drilling time:    чистое время бурения
• actual in-cut time:    фактическое время резания
• actual time-distance curve:    сейсм. действительный годограф
• actual accuracy:    мат. фактическая точность
• actual acidity:    актуальная кислотность
• actual acreage:    фактическая площадь
• actual address:    действительный адрес; абсолютный [истинный] адрес
• actual airspeed:    фактическая воздушная скорость
• actual allegiance:    обязанность (иностранца) подчиняться местным законам
• actual allotment:    1) _ам. бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом

• The draw date could also be selected prior to 12 hours of the actual time.
  Дата проведения розыгрыша также может быть выбран до 12 часов с момента фактического времени.
• The actual time taken will vary according to the category and condition of the vehicle concerned.
  Фактическое время может изменяться в зависимости от категории и состояния осматриваемого транспортного средства.
• For instance, the Registry maintains a record of actual time spent by counsel in court and in the Detention Facility.
  Например, Секретариат ведет учет фактического времени, проведенного адвокатом в суде и в Следственном изоляторе.
• For instance, the Registry maintains a record of actual time spent by counsel in court and in the detention centre.
  Например, Секретариат ведет учет фактического времени, затраченного защитниками на работу в суде и Следственном изоляторе.
• Under the existing courtroom schedule, eight full trial days consists of approximately three weeks of actual time.
  В соответствии с существующим графиком работы зала заседаний Суда восемь полных судебных дней соответствуют примерно трем неделям фактического времени.
• Therefore, the Board could not link the compensation paid to the actual time spent by the judges on tribunal work.
  Поэтому Комиссия не имела возможности сопоставить суммы произведенных выплат с временем, затраченным судьями на работу по линии соответствующих трибуналов.
• The actual time taken in responding to such requests depends on the circumstances of each case and the kind of assistance requested.
  Реальное время, необходимое для реагирования на такие просьбы, зависит от обстоятельств каждого дела и вида запрашиваемой помощи.
• However, it should be noted that the actual time allowed will vary with complexity, urgency and criticality of the procurement requirements.
  Однако следует отметить, что фактическое время для представления предложений будет зависеть от сложности, срочности и остроты потребностей в закупках.
• In real time, the system monitors discrepancies between schedules and the actual times that public transport arrives and adjusts traffic flows at the intersections accordingly.
  В случае необходимости система может в реальном времени отслеживать несоответствие фактических графиков общественного транспорта плановым и соответствующим образом регулировать движение на перекрестке.
• All cars entering or leaving the charging zone were photographed and the cars were registered for the fee that was applied at the actual time.
  Все легковые автомобили, въезжающие в платную зону или выезжающие из нее, фотографировались или регистрировались для определения размера сбора в конкретный период времени.